064/5232-332 Zakaži konsultaciju
✦ Headless CMS · Sanity / Payload / Strapi

Sadržaj na svim kanalima. Headless CMS koji radi za web, mobilnu aplikaciju, marketing i multi-language.

Custom headless CMS sistemi za srpske firme - Sanity, Payload, Strapi ili Directus. Vizuelni editor za samostalno uređivanje, multi-language sa translation workflow-om, role-based permissions, API-first arhitektura za multi-channel content delivery. Alternativa WordPress-u i skupom Contentful-u (500-3.000€/mes).

  • Sanity, Payload, Strapi ili Directus izbor
  • Multi-language + translation workflow
  • Role-based permissions + approval workflow
  • API-first za web, mobile, TV, kiosk - od 1.400€
Zakaži konsultaciju Pogledajte cene →

Migracija sa WordPress-a besplatno · Content schema u ceni · 30 dana besplatne podrške

Headless CMS editor - vizuelni content editor sa content schema, blokovi, image upload, multi-language switcher, workflow approval status
4
CMS opcija (Sanity/Payload/Strapi/Directus)
4
Jezika default (SR/EN/RU/DE)
80+
Live headless CMS sistema
100%
Vaše vlasništvo koda
Šta dobijate

Kako izgleda vaš Headless CMS Sistem u praksi

Četiri ključna dela svakog CMS projekta - CMS editor za content, structured schema definitions, multi-language content model, i frontend integration preko API-ja.

CMS Editor Headless CMS editor - vizuelni content editor sa content schema, blokovi za tekst i slike, image upload, multi-language switcher, workflow approval status
1 · CMS Editor

Vizuelni editor za sadržaj

Sanity Studio / Payload admin - drag & drop blokovi, image gallery, video embed, custom fields za vaše specifične potrebe. Real-time collaboration između urednika, comment sistem, revision history.

Content Schema Content schema definitions - structured content types u JSON/TypeScript, veze između entiteta, validacija, custom polja, migracija između environment-a
2 · Content Schema

Structured data model

Content schema u kodu (TypeScript/Groq) - definisanje content types-a (Post, Product, Page), polja, validacija, veze. Migracije između dev/staging/prod environment-a preko GitHub-a. Version control za content model.

Multi-Language Multi-language content management - jezik switcher (SR/EN/RU/DE), translation workflow status, fallback konfiguracija, hreflang meta tags automatski
3 · Multi-Language

Multi-language sa workflow-om

Content editing na više jezika istovremeno - writer na SR, translator na EN/RU/DE. Translation workflow sa notifikacijama, fallback na default jezik ako nema prevoda, hreflang meta tags automatski. Podrška za pull i push translation modele.

API Delivery Multi-channel content delivery - CMS API endpoint-i za web, mobile app, smart TV, kiosk, analytics po kanalu, GraphQL i REST API dokumentacija
4 · Multi-channel API

Jedan sadržaj, svi kanali

API-first arhitektura - isti CMS napaja web sajt (Next.js), mobilnu aplikaciju (React Native), smart TV app, prodajni kiosk. GraphQL i REST API sa auto-generated dokumentacijom. Webhook trigger-i za deployment kad se sadržaj menja.

Podržani CMS i integracije · 12+ tehnologija
Sanity CMS
Cloud, real-time collab
Payload CMS
Self-hosted, TypeScript
Strapi
Open source, plugin ecosystem
Directus
SQL-first, spatial data
Next.js / Astro
Frontend framework
React Native
Mobile app frontend
GraphQL / REST
API layer
PostgreSQL / Mongo
CMS database
Cloudflare Workers
Edge computing
Anthropic Claude
AI content generation
DeepL API
Auto translation
SSO SAML / OIDC
Enterprise auth
Koji problem rešavamo

Četiri glavna problema WordPress-a i legacy CMS-a

Ako imate WordPress sa 40 plugin-a, ili legacy CMS pisan pre 5 godina, verovatno se prepoznajete u ovim problemima. Headless CMS ih sve rešava.

WordPress sa 40 plugin-a je kaos

Jedan plugin ide u konflikt sa drugim, sajt padne. Update-ovanje jednog plugin-a razruši layout. Sigurnosne ranjivosti u plugin-ima ubijaju 60% WP sajtova godišnje. Održavanje košta 100-500€/mes samo za "keep it running".

Sadržaj samo za web, ne za mobile app

WordPress renderuje HTML - dobro za web sajt, ali ne možete koristiti isti sadržaj za mobilnu aplikaciju. Copywriter ga piše 2 puta - u WP i u JSON za mobile app. Sinhronizacija ručno, greške česte.

Multi-language je koban

WPML plugin za multi-language je notorno spor i buggy. Prevodi se izlažu na svakoj stranici odvojeno. Nema translation workflow-a - copywriter piše na SR, translator ide u WP i tražiti šta prevoditi.

Nema audit trail-a i workflow-a

Ko je promenio šta i kada? U WordPress-u - niko ne zna. Neko ubaci promotion pogrešnu cenu, cela firma vidi bug. Nema approval workflow-a - writer publish-uje bez pregleda editor-a. Kritično za marketing i medije.

Koliko vas WordPress kompleksnost košta godišnje?

Primer: Firma sa WordPress-om, 40 plugin-a, WPML za multi-language, 3 developer-a:

  • Održavanje plugin-a i security update-i = 4h/mes × 40€/h × 12 = 1.920€ godišnje
  • Prosečno 2-3 sajt padova godišnje (WPML/Elementor konflikt) = ~2.000€ downtime + emergency fix
  • Sadržaj se duplicira za web + mobile app = ~30% dupliranje rada = 4.800€ godišnje u copywriter vremenu
  • Nema workflow-a → 2-3× pogreške u sadržaju godišnje → damage control ~1.500€
Business Headless CMS od 2.800€ se otplaćuje za 3-6 meseci kroz uštedu održavanja, brzine i eliminaciju dupliranja rada. Godišnje ROI je 3-5×.
Naše rešenje

Kako radi implementacija headless CMS-a

Šest ključnih modula koji čine osnovu svakog CMS projekta.

Content modeling

Definisanje content types-a (Post, Product, Page), veze između njih, polja, validacija. Structured content koji je prilagodljiv i re-koristiv na više kanala.

API-first arhitektura

GraphQL + REST endpoint-i za content delivery. Isti CMS napaja web, mobile app, kiosk. Webhook-ovi za on-publish deploy trigger.

Multi-language + workflow

Multi-language sa translation workflow-om, notifikacije za translator-e, hreflang meta tags automatski, DeepL API integracija za auto-prevod.

Role-based permissions

Writer, Editor, Publisher, Admin - granularne dozvole. Approval workflow: draft → review → approval → publish. Notifikacije, komentari, revision history.

Preview + Versioning

Live preview mode za urednike (draft vidljiv samo njima). Version history sa diff-om, rollback na bilo koju verziju, audit trail svih promena.

AI content generation

Claude 4.8 integracija u CMS-u - generisanje SEO tekstova, alt tekstova, blog outline-a, prevoda, personalizacije za segmente kupaca.

AI Powered

AI Copilot u CMS-u koji razume vaš sadržaj

AI integrisan u Sanity/Payload dashboard - generise blog outline-e, prevodi na 4 jezika istovremeno, personalizuje sadržaj za segmente, predlaže SEO optimizacije. Sve na srpskom.

AI Copywriter za sadržaj

Trebate hero naslov? "Napiši 3 varijante za IT firmu koja pravi custom softver". AI generise predloge na srpskom, prilagođene vašoj industriji, uz A/B test predlog.

Auto meta tags + Alt tekst

Za svaku stranicu i sliku - AI generise SEO-friendly meta title, description i alt tekst na srpskom. Poštuje 60-znak limit, koristi ključne reči prirodno, izbegava keyword stuffing.

Blog post predlozi

Uneseš temu, AI predloži 10 blog naslova + outline za svaki. Bazira se na trenutnim Google trendovima za vaš tržišni segment. Draft posta se generise za 20s - vi editujete i objavite.

SEO Panel u realnom vremenu

Dok pišeš sadržaj, SEO panel vam kaže na skali 0-100 koliko je optimizovan. Predlaže gde da ubaciš ključnu reč, koje H2 fali, da li je meta description previše kratak, koliko je čitljivost teksta.

Primer razgovora sa AI CMS asistentom
Vi
Napiši 3 varijante hero naslova za IT firmu koja pravi custom softver za srpske firme.
✦ AI Copywriter
3 predloga na srpskom: (1) "Nova generacija digitalnih rešenja za vaš posao" (55 kar, conversion-fokus), (2) "Custom softver koji rešava vaše probleme, ne stvara nove" (48 kar, pain-point), (3) "Digitalna transformacija koja se otplati za 12 meseci" (52 kar, ROI-fokus). Preporuka: opcija 2 - najbolji CTR na osnovu benchmark-a za IT industriju u SR.
Vi
Idem sa opcijom 2. Sad mi generisi 10 blog naslova za septembar - fokus na custom softver vs SaaS.
✦ AI Copywriter
10 blog naslova generisano na osnovu trending pretraga za srpsko tržište (Google Trends analiza za septembar). Top 3: "Custom softver ili SaaS - koliko stvarno kosta HubSpot posle 3 godine?", "Kada gotovo rešenje košta više od custom-a: 5 signala", "SaaS lock-in: 4 stvari koje ne piše u ugovoru". Draft prvog posta (1.200 reči) spreman za 20s - da generisem?
Referentni projekat

Realan primer iz prakse

Medijska kuća sa 4 sajta i mobilnom aplikacijom koja je prešla sa WordPress + WPML na Sanity headless CMS. Live demo možemo pokazati na zakazanoj konsultaciji.

Case Study · Anonimno
Regionalna medijska kuća
4 sajta + iOS/Android app · 12 urednika · SR/EN/RU/HR jezici
Problem

Klijent je imao 4 WordPress sajta (glavni, sport, biznis, life) sa WPML za multi-language (SR/EN/RU/HR). Svaki sajt je bio zaseban WP instance sa svojim pluginima - 40+ po sajtu. Sadržaj se duplicirao ručno između sajtova. Mobilna aplikacija je imala odvojen JSON feed koji je copywriter update-ovao kroz Excel. Mesečni admin cost: 3.500€. Konflikti plugin-a rušili sajt 4-6 puta godišnje - svaki put 4-8h downtime.

Rešenje

Sanity Enterprise CMS kao centralni content hub za sva 4 sajta + mobilnu aplikaciju + newsletter. Content types za News, Author, Category, Tag, Advertising. Multi-language sa DeepL API za auto-prevode, translation workflow sa notifikacijama. Role-based permissions: 12 urednika, 4 uređivačka tima (po sajtu), 3 admin-a. Frontend: 4 Next.js sajta koji pull-uju iz istog Sanity dataset-a, filtriranje po tag-u/kategoriji. Mobile app (React Native) koristi isti Sanity API. AI Copilot za auto-summary članaka i generisanje social media postova.

Rezultat u brojkama (posle 4 meseca)
3.500€/mes800€/mes
Admin troškovi
4-6/god0
Sajt padovi
-68%
Vreme za publikovanje članka
Tehno stack
Sanity Enterprise Next.js 15 × 4 sajta React Native mobile DeepL API Cloudflare Workers Anthropic Claude 4.8 SSO Google Workspace Sanity Studio custom UI
Klijent je anoniman zbog NDA. Live demo sistema možemo pokazati na zakazanoj konsultaciji.
Kako izgleda razvoj

Od content modelovanja do live CMS-a za 3-8 nedelja

Transparentan proces sa CMS preview-om posle 2 nedelje. Vidite napredak, testirate, tražite izmene - bez čekanja "isporuke" tek na kraju projekta.

01
Nedelja 1

Brief + wireframe

Kickoff sastanak: mapiranje ciljne grupe, ciljeva konverzije, dizajn smera. Wireframe svih stranica u Figma-i, definicija sitemap-a i navigation flow-a. Isporuka: klikabilan wireframe na 3-5 dan.

02
Nedelja 1-2

Dizajn + prototip

Figma dizajn svih ključnih stranica u vašem brendu (Home, O nama, Usluge, Kontakt), responsive verzije za desktop/tablet/mobile. Klikabilan prototip za testiranje pre razvoja.

03
Nedelja 2-4

Razvoj + CMS setup

Frontend razvoj (Next.js/Astro sa TailwindCSS), CMS setup (Sanity/Payload). Sve komponente modularne i re-koristive. Developer preview link posle 14. dana - vidite kako sajt izgleda i radi.

04
Nedelja 4-5

SEO + performanse

Structured data JSON-LD, sitemap.xml, meta tags, Open Graph. Optimizacija - WebP slike, lazy loading, critical CSS, Brotli, Cloudflare CDN. Lighthouse 95+ garantovano.

05
Nedelja 5-6

Tracking + go-live

GA4 + Google Ads konverzije + Meta Pixel, cross-browser testiranje, obuka za CMS, deploy na Cloudflare, monitoring i 30 dana besplatne podrške.

Šta uključuje

Šta konkretno dobijate u CMS paketu

Šest ključnih modula uključenih u svaki paket.

01

Sanity/Payload setup

CMS izbor po potrebama. Sanity za marketing/media, Payload za developer-friendly enterprise. Custom Studio.

02

Content schema

TypeScript/GROQ definisanje content types-a, veza, validacija. Migracije između environment-a kroz GitHub.

03

Frontend integracija

Next.js/Astro sa GraphQL/REST API-jem, ISR/SSG, image optimizacija, preview mode za urednike.

04

Multi-language

Multi-language sa translation workflow-om, DeepL API auto-prevod, hreflang meta tags automatski.

05

Migracija sadržaja

Migracija sa WordPress-a/legacy CMS-a - export, mapiranje, deduplikacija, image WebP, URL redirects (301).

06

Obuka uredničkog tima

2-4h obuka za urednike, admin-e, translator-e. Video snimak, dokumentacija, best practices workflow-a.

Poređenje

Headless CMS vs WordPress vs Contentful

Direktno poređenje kroz ključne kriterijume.

Kriterijum
Naš Headless CMS
WordPress + WPML
Contentful Enterprise
Cena izrade
1.400-5.500€
1.500-8.000€ (sa WPML)
5.000-20.000€ setup
Mesečna cena
15-100€ hosting
50-300€ hosting + plugin licence
500-3.000€/mes Enterprise
Lighthouse Performance
95-100/100
40-70/100
45-65/100
Core Web Vitals
Sve zeleno
Retko zeleno
Zavisi od šablona
AI Copywriter u CMS-u
Uključen
Plugin 15€/mes
Osnovni, EN
SEO structured data
5 tipova
Yoast plugin
Osnovni
GA4 + Ads + Meta tracking
Postavljeno
Ručno kroz plugin
Ograničeno
Vlasništvo koda
100% vaše (GitHub)
Vaše (ali zavisi od teme)
Vendor
Sigurnosne ranjivosti
Nema (static)
Redovne (plugin-i)
Vendor ažurira
Podrška
SR, isti dan
Forum ili freelancer
EN, 24-72h chat
Cenovnik

Jednokratna investicija sa API-first arhitekturom

Za razliku od Contentful Enterprise-a (500-3.000€/mes) ili WordPress + WPML kompleksnosti, naš headless CMS je jednokratna investicija sa svim licencama i migracijom uključenom.

Starter Headless
Sanity ili Payload za jedan sajt
1.400€
Isporuka: 3-4 nedelje
  • Sanity ili Payload CMS setup
  • Do 10 content tipova
  • Vizuelni editor
  • Image optimizacija (WebP)
  • Jedan Next.js/Astro sajt
  • Migracija sa WordPress-a
  • 2h obuka klijenta
  • SR/EN default
  • 1 mesec besplatne podrške
Zakaži konsultaciju
Najpopularniji
Business Headless
Multi-language + workflow + integracije
2.800€
Isporuka: 5-6 nedelja
  • Sve iz STARTER-a +
  • Do 30 content tipova
  • Multi-language (SR/EN/RU/DE)
  • Translation workflow + DeepL API
  • Role-based permissions
  • Approval workflow (draft → publish)
  • Version history + rollback
  • Preview mode za urednike
  • AI Copilot (Claude 4.8)
  • CRM/Email integracije
  • 3 meseca besplatne podrške
Zakaži konsultaciju
Enterprise Multi-channel
Neograničeno, multi-site, SSO, custom AI
Od5.500€
Isporuka: 6-8 nedelja
  • Sve iz BUSINESS-a +
  • Neograničen broj content tipova
  • Multi-site (jedan CMS za više sajtova)
  • Mobile app content sync (React Native)
  • Neograničen broj jezika
  • SSO (Active Directory, SAML, OIDC)
  • Audit trail svih akcija
  • Custom AI fine-tuning
  • AI: Personalizacija za segmente
  • On-premise ili GDPR EU cloud
  • SLA 99.9% + 24/7 podrška
  • 6 meseci besplatne podrške
Zakaži konsultaciju
Mesečno održavanje: 15-100€ (Sanity/Payload hosting + Next.js na Cloudflare). Bez per-user takse.

Poređenje sa Contentful Enterprise: 1.000€/mes × 12 = 12.000€ godišnje forever + $2.500 initial setup. Business Headless od 2.800€ se otplaćuje već posle 3-4 meseca u odnosu na Contentful, plus dobijate srpski support, workflow prilagođen SR tržištu i AI Copilot na srpskom.
Često postavljana pitanja

Sve što vas zanima

Šta je headless CMS i čime se razlikuje od WordPress-a?
Headless CMS je backend za upravljanje sadržajem koji nije vezan za frontend. Sadržaj se izlaže preko API-ja i može ga koristiti bilo koji frontend (web, mobile app, smart TV, kiosk). WordPress je monolitni CMS gde frontend i backend čvrsto povezani, sa PHP renderovanjem. Headless omogućava: 2-4× brže sajtove, bolju sigurnost, multi-channel delivery, moderna React/Vue frontend.
Koliko košta custom CMS sistem?
Starter Headless CMS 1.400€ (Sanity ili Payload, do 10 content types, jedna sajt integracija). Business 2.800€ (do 30 content types, multi-language, workflow approval, integracije). Enterprise Multi-channel 5.500€+ (neograničeno, multi-site, SSO, custom AI). Sve jednokratno, mesečno hosting 15-100€ zavisno od CMS-a.
Koji headless CMS je najbolji?
Zavisi od potreba. Sanity - najbolji vizuelni editor, real-time collaboration, dobar za marketing timove. Payload - open source, self-hosted, TypeScript-first, dobar za developer-e. Strapi - najveća community, plugin ecosystem, ali sporiji. Directus - najfleksibilniji, spatial data, dobar za enterprise. Preporučujemo Sanity za content-heavy sajtove, Payload za developer-friendly enterprise.
Da li mogu da migriram sadržaj sa WordPress-a?
Da. Migracija je uključena u sve pakete - export WordPress sadržaja (posts, pages, media, taxonomies), mapiranje na novu content schema, deduplikacija, image optimizacija (WebP), URL redirect mapiranje (301 za SEO). Testiramo na staging-u pre live migracije.
Kako radi multi-language u CMS-u?
Business i Enterprise paketi uključuju multi-language. Setup: definisanje jezika (SR/EN/RU/DE), translation workflow (writer piše na SR, translator prevodi na EN/RU/DE), fallback na default jezik ako nema prevoda, hreflang meta tags automatski. Podržavamo i pull-based i push-based translation modele.
Šta je workflow approval?
Business paket uključuje workflow: (1) Writer piše draft, (2) Editor pregleda i menja, (3) Publisher odobrava, (4) Sadržaj ide live. Sa notifikacijama u svakom koraku, komentarima, revision history. Sprečava greške i osigurava kvalitet - kritično za marketing i medije.
Da li dobijam izvorni kod?
Da. Kod je 100% vaš od dana isporuke - GitHub/GitLab repo sa CMS setup-om, content schema definitions, frontend integracijom, deployment skriptama. Sanity CMS je hostovan kod Sanity-ja, ali sve custom komponente i schema-a su vaše. Payload je 100% self-hosted.
Koje AI features su uključene?
Business paket uključuje osnovni AI: auto-generation meta title/description, alt teksta za slike, prevod na drugi jezik. Enterprise dodaje: content generation od outline-a (blog postovi, opisi proizvoda), SEO analiza sa preporukama, personalizacija sadržaja po segmentu, sentiment analiza komentara. Sve na srpskom.
Da li se hostuje kod vas?
Sanity: hostovano kod Sanity-ja (cloud), pristup ostaje vaš. Payload: hostuje se na vašem serveru ili preporučujemo DigitalOcean/AWS. Frontend (Next.js) hostujemo na Cloudflare Pages ili Vercel. Enterprise klijenti mogu on-premise ili GDPR EU cloud za compliance.
Povezani clanci sa bloga
→ Sta sajt mora da ima u 2026 - 12 kljucnih elemenata → Koliko kosta izrada sajta u Srbiji 2026

Spremni da se oslobodite WordPress kompleksnosti?

Zakažite besplatnu konsultaciju. Analiziramo vaš trenutni CMS, mapiramo content strukturu i predlažemo najbolji headless CMS za vaše potrebe (Sanity/Payload/Strapi/Directus).

Zakaži konsultaciju
064/5232-332 WhatsApp info@ourdevsolutions.com